NOVI ALAT U GOOGLEU

Google je lansirao prevodioca za hijeroglife “Fabricius”, koji koristi strojno učenje za dekodiranje drevnih egipatskih znakova.

Ova funkcija dodata je već postojećoj Googleovoj aplikaciji Umjetnost i kultura. Takođe omogućava korisnicima da prevode vlastite riječi i emotikone koji se mogu dijeliti na društvenim mrežama.

Google navodi da je Fabricius prvi takav alat koji će biti treniran pomoću strojnog učenja “da bi se hijeroglifi mogli razumjeti”.

U teoriji, trebao bi se unaprijediti s vremenom kako ga ljudi budu koristili.

Verzija Fabriciusa za računare ponuđena je i profesionalnim egiptolozima, antropolozima i istoričarima kao podrška njihovim istraživanjima.

Jedan stručnjak pozdravio je inicijativu, ali rekao da se “velike najave” trebaju sagledati u kontekstu.

“Iako je impresivno, to još nije na nivou da može nadomjestiti potrebu za visoko obučenim stručnjakom za čitanje drevnih natpisa”, rekao je dr Roland Enmarč, profesor egiptologije na univerzitetu u Liverpulu.

“Ostaju neke veoma velike prepreke za čitanje hijeroglifa, jer se oni ručno izrađuju i tokom vremena izuzetno variraju u nivou slikovnih detalja i između pojedinih klesara i slikara. Ipak, ovo je korak na tom putu”, podcrtao je.

Softver daje mogućnost korisniku da učita fotografije stvarnih hijeroglifa pronađenih na artefaktima, te da ih digitalno poboljša zbog bolje analize simbola.

Korisnici mogu pratiti obrise hijeroglifa koje softver pokušava povezati sa sličnim simbolima u svojoj bazi podataka – omogućujući im da pretražuju različita značenja i pokušaju dešifrirati nalaze.

Alat radi pomoću analize istorijskih zapisa i definicija jezika. No Google se nada da bi mogao izgraditi opsežniju bazu podataka, tako što će ljudi dodavati svoje fotografije u bazu.

Istraživači takođe mogu napisati i retuširati izblijedjele simbole u ovom programu, za koje se Google nada da će dovesti do novih istorijskih otkrića. Alat je nastao u saradnji s Australijskim centrom za egiptologiju, na Univerzitetu “Macquarie2, Psycle Interactiveom, Ubisoftom i egiptolozima širom svijeta.

“Digitalizacija tekstualnog materijala koji je dosad bio objavljen samo u rukopisnim knjigama potpuno će promijeniti način na koji egiptolozi posluju”, rekao je dr Aleks Vuds iz Australijskog centra za egiptologiju.

“Digitalizovani i prevedeni tekstovi mogu nam potencijalno pomoći u rekonstrukciji tekstova po zidovima kojima nedostaju dijelovi, pa čak i da otkrijemo tekstove za koje nijesmo znali da su tu”, kazao je Vuds.

Lansiranje softvera poklopilo se s godišnjicom otkrića kamena Roseta, koji je stručnjacima prvi omogućio da nauče čitati egipatske hijeroglife.

Googleov alat trenutno je dostupan na engleskom i arapskom jeziku.

Error fetching full content with error: 500 ([unable to retrieve full-text content])

“LOŠA ODLUKA”

Kineska kompanija Huavej je danas ocijenila da je odluka Velike Britanije o uklanjanju opreme Huavej za novu generaciju prenosa podataka 5G, loša za svakog korisnika mobilnog telefona.

Ta odluka, smatra ta kompanija, može dovesti Veliku Britaniju “u stanje usporene digitalizacije, povećanja računa i produbljavanja digitalnog jaza”.

“Umjesto podizanja na viši nivo, britanska Vlada se odlučila za nazadovanje i ovim putem urgiramo da razmotri svoju odluku”, saopštio je Huavej.

Ta firma smatra da je britanska odluka “politizovana” i da se oslanja na trgovinsku politiku SAD, a da nema veze s pitanjem bezbjednosti buduće mreže.

“Sarađivaćemo s Vladom Britanije kako bismo objasnili na koji način joj možemo doprinijeti”, stoji u izjavi Huaveja.

Vlada Velike Britanije odustala je danas od plana da kineskoj telekomunikacionoj kompaniji Huavej dodijeli ograničenu ulogu u novoj brzoj mobilnoj mreži, a ta odluka se tiče i političkih odnosa između Londona i Pekinga.

Velika Britanija je saopštila da je zabranu uvela pošto se zbog sankcija SAD koje sumnjanju u mogućnost kineske špijunaže uz pomoć opreme Huaveja, kao i da će se obratiti drugim dobavljačima opreme za 5G.

ZBOG LOŠEG VREMENA

Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE) odložili su za danas planirano lansiranje sonde ka Marsu zbog loših vremenskih uslova.

Sonda “Nada” trebalo je da bude lansirana danas u 20.51 GMT, iz centra Tanegašima u Japanu.

Na Tviteru vlade UAE navodi se da je lansiranje odloženo za četvrtak u 08.43 GMT.

“Nada ili “el-Amal” na arapskom trebalo bi do orbite crvene planete da stigne do februara 2021, na 50. godišnjicu ujedinjene UAE.

Error fetching full content with error: 500 ([unable to retrieve full-text content])

NOVA STUDIJA

Kao što Mjesec utiče na naša mora i izaziva plime, takođe utiče i na našu atmosferu, zajedno sa Suncem, stvarajući talase na nebu.

Nova studija sada pokazuje kako neki “nebeski talasi” odjekuju oko Zemlje, u stvari, veoma slično kako bi “zvečali” i unutar zvona.

U vodi, talasi se šire prenošenjem energije. Energija se širi i našim nebom, od stvari koje emituju toplotu do gravitacionog povlačenja nebeskih tIJela, piše Frans pres.

Ovi atmosferski talasi ne kreću se isto kao okeanski, ali i dalje su prepoznatljivi, ako neko zna šta treba da gleda: kretanje usko nabijenog vazduha, u džepovima hiljadu kilometrima dugim.

Prethodne studije bile su usmJerene na lokalizovane prostore i ograničene vremenske skale, što omogućava detekciju nebeskih talasa između 1.000 i 10.000 km dužine, sa talasnom frekvencijom od nekoliko sati. Ali, podaci koji su nedavno postali dostupni otvorili su mnogo širu sliku po ovom pitanju.

Evropski centar za srednjoročne vremenske prognoze (ECMWF), obezbeđuje podatke iz sata u sat za atmosferske podatke u cijelom svijetu, za pet dana. Takođe, taj sajt upoređuje te podatke i sa istorijskim mjerenjima, koja datiraju od 1979. godine.

To je omogućilo Takatašiju Sakasakiju sa Kjoto univerziteta i naučniku za ispitivanje atmosfere Kevinu Hamoltonu sa Havajskog univerziteta da ispitaju podatke o atmosferskom pritisku u posljednjih 38 godina, uključujući nebeske talase između dva sata i dva dana, i talasne dužine veće od 5.000 km.

Na ovoj skali, naučnici su mogli da primijete i neke unaprjed otkrivene mjesečeve i sunčeve atmosferske talase, zajedno sa globalnim rezonantnim modalitetima, koje je predvideo još Pjer-Simon Laplas, francuski fizičar iz 19. vijeka.

Ukoliko ti talasi putuju vazduhom pravom brzinom i na pravoj visini, oni mogu da se usklade sa atmosferom, stvarajući rezonancu. To talasima omogućava da oforme dovoljno stabilan obrazac da vibrira kroz cijelu atmosferu, kao što zvuk odzvanja u zvonu.

I, zaista, naučnici su otkrili mnogo ovih rezonantnih nebeskih talasa, koji su se proširili cijelom planetom, i doprinijeli utisku “zvonjenja zvona u atmosferi”. To uključuje i mnoge rezonantne modalitete koji kruže tropskim predjelima.

“Kad sve zbrojimo, ispada da naša atmosfera zvoni poput zvona”, kaže Hamilton.

Error fetching full content with error: 500 ([unable to retrieve full-text content])

PLANOVI KOMPANIJE

Kompanija Samsung od naredne godine više neće prodavati punjače uz svoje mobilne telefone.

Mashable piše da su pouzdani izvori otkrili planove Samsunga, a razlog je to što većina korisnika već ima USB-C punjač. Samsung bi na taj način uštedio novac u vrijeme kada skupe 5G komponente postaju standard u novim telefonima.

Samsung razgovara s parnerima o svom narednom potezu jer će uticati na kompanije koje su dobavljači punjača. Moguće je i da će Samsung izostaviti punjače iz pakovanja samo određenih modela.

Ove informacije dolaze nakon izvještaja o tome da će Apple prestati da prodajei punjače uz svoje telefone počevši od iPhonea 12. Ovakav potez neće uticati mnogo na većinu kupaca, a imaće pozitivan efekt na smanjenje nepotrebnog elektronskog otpada.

Ipak, stari punjači možda neće omogućiti najbolju brzinu punjenja, a zasebna kupovina punjača bi mogla smetati nekim kupcima. Da li će Samsung ponuditi neki vid kompenzacije, zasad nije poznato.

Error fetching full content with error: 500 ([unable to retrieve full-text content])

Error fetching full content with error: 500 ([unable to retrieve full-text content])