TRAFIKA EUROPE

Ugledni američki književni časopis „Trafika Europe“, čiji je izdavač Univerzitet iz Pensilvanije, a koji objavljuje djela evropskih književnosti, posvetio je najnoviji broj crnogorskim savremenim stvaraocima. Pod naslovom „Misteriozna Crna Gora“ zastupljeno je pet nasih autora, prozaista i pjesnika.

Da literatura ne priznaje granice ni pandemije, potvrđuje i 17 broj američkog časopisa za književnost posvećenog, za tamošnje čitaoce, malo poznatoj i tajnovitoj Crnoj Gori. U uvodnoj riječi, urednik časopisa, Endrju Singer ističe zadovoljstvo zbog predstavljanja jedne malo poznate, daleke države čija književnost doprinosi raznolikosti i bogatstvu pogleda na svijet. Djela Milovana Radojevića koja su u temelj utkala pitanje: da li je moguće odgonetnuti jesu li čovjek i riječ isto, mogu li se poistovjetiti, i ko prethodi kome, ne doprinose jedino širini, već prije svega dubini našeg saznanja. Pjesme Lene Rut Stefanović satkane od preplitanja realnog i fantastičnog otkrivaju nam novu stranu stvarnosti u kojoj Bog i tarot nijesu aspstrakni principi, već konkrwetan sadržaj naših života. Zastupljenost u uglednom američkom časopisu, višestruko je značajan, kaže pjesnikinja.

U svom romanu “Katarina velika i mala” autorka Olja Knežević vodi nas na jedan intiman put kroz snažni karakter Katarine, Titovom Jugoslavijom i njenim posljedicama. Aleksandar Bečanović u svom zanimljivom i intrigantnom romanu pripovijeda priču o Markiz de Sadu, osim njih u časopisu je zastupljena književnost Tanje Bakić koja nastaje u širokom rasponu- od interesovanja za Viljema Blejka i haiku poezije do, do pop fenomena, – Madone, Hendriksa, Brajana Džonsa.

U svom romanu „Katarina velika i mala“ autorka Olja Knežević vodi nas na jedan intiman put kroz snažni karakter Katarine, Titovom Jugoslavijom i njenim posljedicama. Aleksandar Bečanović u svom zanimljivom i intrigantnom romanu pripovijeda priču o Markiz de Sadu, osim njih u časopisu je zastupljena književnost Tanje Bakić koja nastaje u širokom rasponu- od interesovanja za Viljema Blejka i haiku poezije do , do pop fenomena, – Madone, Hendriksa, Brajana Džonsa.

Predstavljanje naših književnika u američkom časopisu značajno je jer ukazuje na različite poetike, ali i na neke od važnih recentnih struja u našoj književnosti.

Vanja Kovačević, TVCG