POMOC U PREVODU

Gugl (Google) pokusava da olaksa komunikaciju s lokalnim stanovnistvom uvodeci u aplikaciju Gugl Maps (Google Maps) opciju prevoda i audio pomoc koja ukljucuje izgovor mjesta.

Na primjer, ako putujete Japanom i zelite da pitate lokalno stanovnistvo za neko mjesto, ali to ne znate izgovoriti na japanskom.

Uz pomoc nove opcije koja zapocinje u novembru moci ce da se odabere zvucnik kraj mjesta ili adrese i aplikacija ce to izgovoriti umjesto vas. Ta aplikacija za navigaciju znace i koji jezik treba da koristi.

Gugl najavljuje da ce opcija za Android i iOS biti dostupna na 50 jezika.

POVEZANI PROBLEMI

Ostecenja mozga desavaju se prije nego sto i primijetite promjenu povezanu sa gubitkom sluha, ukazuje nedavno istrazivanje.

Znacajni dokazi posljednjih godina upucuju na jasnu vezu izmedu gubitka sluha i pada kognitivnih funkcija. Ali sada su istrazivaci upozorili da cak i najranije faze gluvoce, kada jos mozete da cujete sapat, mogu takode da naruse rad mozga.

Kada se napinjete da cujete, to vec predstavlja znak da mozak radi drugacije, smatra se da tada dolazi do promjene strukture samog organa. Gluve osobe takode imaju tendenciju da se izoluju, sto dovodi do toga da im je mozak manje stimulisan.

Uzrok demencije i dalje ostaje nepoznat, ali se povecavaju dokazi da se pamce na neki nacin brise iz mozga. Ucenje novih stvari, kao i drustvena interakcija, stvaraju kognitivne rezerve i samim tim otpor ostecenju mozga.

Istrazivaci sa Univerziteta Kolumbija pregledali su 6.450 odraslih osoba cija je prosjecna starost bila 60 godina.

Ucesnicima su bili testirani sluh i kognitivne funkcije. Naucnici su otkrili da na svakih 10 decibela dolazi do znacajnog pada kognitivne sposobnosti. Najvece smanjenje kognitivne sposobnosti bilo je kod onih ciji je sluh tek poceo da slabi.

Studija se nije bavila time da li gubitak sluha direktno prouzrokuje kognitivno ostecenje. Moguce je da su slabljenje sluha i kognitivnih performansi povezani sa uobicajenim procesima vezanim za starenje, istakli su istrazivaci.

Ali naucnici kazu da je moguce da kada kod osobe dode do gubitka sluha, ona se tada povlaci iz drustvenih aktivnosti.

“Ljekari na ovom polju su koristili 25 decibela, za glasnost saputanja, da bi odredili granicu izmedu normalnog sluha i blagog gubitka sluha kod odraslih, ali ovaj nivo je proizvoljan. Pretpostavlja se da kognitivno ostecenje nece poceti sve dok osoba ne prede ovaj prag”, rekao je dr Dzastin Golub, otorinolaringolog sa Univerziteta Kolumbija.

Gubitak sluha nije benigan. Povezana je sa socijalnom izolacijom, depresijom, padom kognitivne finkcije i demencijom. Gubitak sluha treba lijeciti sto pre je moguce.

Sprecavanje ili lijecenje gubitka sluha moglo bi umanjiti ucestalost demencije, smatraju strucnjaci i isticu da je za sada jedina opcija slusni aparat.

VASINGTON PRIJETI

Italija namjerava da ostvari svoj plan o uvodenju novog poreza digitalnim kompanijama, ukljucujuci americke tehnoloske dzinove, usprkos prijetnjama o odmazdi koje dolaze iz Vasingtona, izjavio je zamjenik ministra privrede Antonio Misiani.

Italija ce uvesti porez od tri posto iduce godine na odredene internet transakcije velikih digitalnih kompanija, poput Fejsbuk (Facebook),Gugl (Google) i Amazona, navodi se u tekstu nacrta budzeta.

Vasington je rekao da taj porez nepravedno pogada americke kompanije. Visoki americki zvanicnik kazao je da je predsjednik Donald Tramp bio spreman da zapreti odmazdom na sastanku sa italijanskim predsjednikom Serdom Matarelom proslog mjeseca u Vasingtonu.

“Sadasnji tekst nacrta budzeta je potvrden. Ne planiramo ga menjati”, izjavio je Misiani.

Italiji i drugim clanicama Evropske unije vec dugo smeta sto Fejsbuk, Gugl i drugi digitalni dzinovi kod njih ostvaruju veliku zaradu, a porezne obaveze mjere im se u iznosima od tek nekoliko miliona eura.

Digitalne kompanije preusmjeravaju dobit u zemlje s niskim ili cak nultim poreznim stopama, poput Irske, buduci da su prema medunarodnim poreskim propisima obavezne da placaju poreze samo u zemlji u kojoj su registrovane.

Novi italijanski porez trebalo bi da placaju samo kompanije s godisnjim prihodima vecim od 750 miliona eura i vrijednoscu digitalnih usluga iznad 5,5 miliona.

U decembru prosle godine ministarstvo finansija procijenilo je godisnje prihode od novog poreza na nekih 600 miliona.

HOSPITALIZOVAN

Dorde Balasevic je imao infarkt, saznaje “Blic”, zbog cega su otkazani ranije najavljeni koncerti.

Kako je istakao taj srpski portal, Dorde Balasevic trenutno se nalazi u Institutu za kardiovaskularne u Sremskoj Kamenici gde je hospitalizovan i ugradeni su mu stentovi.

Nezvanicno, on se osjeca dobro i uskoro ce biti pusten kuci. Dorde Balasevic je trebalo da nastupi u Kragujevcu, ali je taj koncert otkazan.